se despertó antes del sol
se vistió con su mejor sonrisa
La-Mujer-Jala comenzó su día
jalando esperanza
jalando paz
jalando amor
...que jalas tu?...quien te jala?
she woke up before the sun
and dressing with her best smile
La-Mujer-Jala began her day
pulling hope
pulling peace
pulling love
...what do you pull?...who pulls you?
inspired by an anonymous woman I named "La-Mujer-Jala", "The-Woman-Pulls"
originally published in 2007